为什么日语“马鹿”的意思是“白痴”？

GZ13体育新闻网

为什么日语“马鹿”的意思是“白痴”？

对于大多数朋友来说愚蠢的日语，即使没有学过日语，也会对巴嘎很熟悉。 是的，日本人在很多抗日剧里都会说这句话。 如果学过日语的话，就会知道这个词是日语“红鹿”的音译。 可写为ばか和バカ为什么日语“马鹿”的意思是“白痴”？，均读作“巴卡”，其含义为傻子、白痴、糊涂、愚蠢等贬义词。

有人可能会问你为什么说别人傻

你用过“红鹿”这个词吗？

红鹿是一种动物。 它是继驼鹿之后的大型鹿。 共有10个亚种。 因其体形似马而得名。 它的身体呈深棕色，背部和侧面有一些白色斑点。

据了解，“红鹿”有五种含义：

1.出自《秦始皇本纪》

“指鹿为马”的故事是秦二世胡亥当政时，赵高身居高位。 有一天，他带了一头鹿来见二世皇帝，说：“这是一匹马。” 胡亥惊讶地问：“这不是鹿吗？”但大家都害怕赵高。 大家都指着鹿告诉皇帝，这是一匹马。 这种说法是目前流传最广的说法，但也存在争议。

2.源自古印度的梵文

“马鹿”在梵文中被译为“无知、愚蠢”，根据摩伽的发音拼写为“摩哈”。 作为僧人使用的行话，它被写成鹿。 这是江户时代中国学者天野信影所主张的观点，被《古纪园》采纳为开篇中日本的主要典故。

三、佛经毁家论

“马路”源自禅宗佛经，意为“破产”、“房屋”。 组合在一起就是“破产傻瓜”，“马鹿”一词由此诞生。 由东北大学佐藤清治提出，并被收录在日语辞典中。

四、马氏家族奢侈消费论

中国古代有一个姓“马”的富裕家庭，总是做一些无聊的事情，赔钱。 家族的奢靡，被白居易随手写成了一首诗，收录在他的《白家文集》中。

后来，“马鹿”就由“马家”衍生出来。 松本修在《日本国民白痴与白痴测试》中提到过。

5. 日本古语“はかなし”的由来

据说“Maka”是由古日语形容词“はかなし”转变而来的词。

未名田日语班5月开课！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

未名田专注日语教学18年。 提供初/中/高级日语、寒暑假班、外教英语口语、N1/N2考试冲刺辅导、高考日语、考研日语等各类课程。 支持面授、在线（直播课/高清视频课）、一对一（面授/直播）学习。 免费颁发相应课程学分证书，未名田“0元日本留学计划”提供免费留学项目！